Ocalali. Opowiadania

Chava Rosenfarb (1923-2011) jedna z najwybitniejszych pisarek literatury jidysz XX wieku, urodziła sie w Łodzi. Jako siedemnastoletnia dziewczyna trafiła do getta łódzkiego, gdzie znalazła sie w kregu literatów tworzących w jidysz. W sierpniu 1944 roku została wywieziona wraz z całą rodziną do Auschwitz-Birkenau, a potem do innych obozów: Dessauer Ufer, Sasel i Bergen Belsen. Debiutowała tomikiem wierszy w jidysz i temu językowi pozostała wierna przez całe życie. Za wydaną w 1972 roku wybitna trylogię Drzewo życia" uhonorowana została prestiżowa nagroda im. Icyka Mangera przyznawaną literaturze żydowskiej.

Ocalali to zbiór opowiadań o tych, którzy przeżyli Zagładę, ale na zawsze pozostali w jej cieniu. Bohaterowie tych krótkich form prozatorskich budują nowe życie w Kanadzie, kraju bezpieczeństwa i spokoju, lecz przeszłość nie daje się uciszyć. Trauma, pamięć i poczucie straty powracają w codziennych gestach, relacjach i myślach. Autorka pisze z czułością i bez osądzania oddaje głos Ocalałym, pokazując, że wojna nie kończy się w chwili wyzwolenia. Zadanie współfinansowane ze środków Miasta Łodzi. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury państwowego funduszu celowego.